Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: ребенок розмари (список заголовков)
20:39 

Проклятый

Она же Дейдра Янг
Сначала я честно пыталась сделать перевод песни Hand of Sorrow группы Within Temptation Но вследствие моей любви к "Ребенку Розмари" получилось нечто иное:)

Проклятый

Дитя без имени, орудие тех сил,
Что жизнь или смерть нам несут в этот мир.
Не знал ты мудрых слов, не думал о Судьбе,
Но выбор ты сделал – ты верен себе.

Кровь говорит одно, мечты идут вразрез,
И что твои молитвы значат для Небес?

И рушится любовь, и непонятен смысл -
Зачем терять друзей, что верили тебе?
Родится новый мир, безгрешная страна.
Проститься ль людям их вина?

Ты проклят той силой, с которой рожден,
А счастье и рай – человеческий сон.
Корона твоя – раскаленный металл…

И ты ее сразу швырнул в самосвал.

Кровь говорит одно, мечты идут вразрез,
Твои молитвы много значат для Небес.

Храни свою любовь – и в жизни будет смысл.
Храни своих друзей – они верны тебе.
Родится новый мир, безгрешная страна,
Но память прошлого нам всем нужна.

И ты прости, что мы расстались,
Что ты узнал печаль,
Я хранила твою тайну,
Но была с тобой честна.
Однажды ты меня увидишь,
Когда вглядишься в даль.

Храни свою любовь – и в жизни будет смысл.
Не отпускай того, что дорого тебе.
Родится новый мир, безгрешная страна,
Мы встретим эти времена.

Оригинал:

@темы: Ребенок Розмари, Что случилось с ребенком Розмари

23:37 

И снова колыбельная

Она же Дейдра Янг
Не беспокойся, мой крошка Энди - я тебя не забыла!

Rosemary's Lullaby — Ultra Orange & Emmanuelle на Яндекс.Музыке

Вот у меня почему-то ощущение, что Розмари в этой песне качает коляску с Энди, а поет про своего бывшего мужа.

@темы: Ребенок Розмари

21:16 

Колыбельная для Энди

Она же Дейдра Янг
Самый красивый клип по "Ребенку Розмари", который я нашла. Очень хорошо видно, как автор клипа относится к малышу!
Кстати, ребенок в клипе очень похож на описание в книге!

@темы: Ребенок Розмари

20:06 

Baby Antichrist

Она же Дейдра Янг
Стихи. На английском. Не для прикола - просто так получилось.

You've come to the Earth
From the spaces beyond,
Unwanted.
People are scared,
They wait for the end of the world.
Nothing you've done
But they claim you a monster whose evil
Threatens the stars,
Threatens the power of God.
Innocent child,
How can you be a danger to any?
I am your mother
And I can tell them you are good.
Don't be afraid,
I'm the one who will always protect you.
Now close your eyes
And dream about fairies till dawn.

@темы: Ребенок Розмари

20:26 

Ангелочек с рожками

Она же Дейдра Янг
Запись создана 8.09.2009

Как известно, Роман Полански, режиссер моего любимого фильма "Ребенок Розмари", решил не показывать в фильме дьяволенка Энди, решив, что "так будет страшнее". И многие зрители с этим согласны. Но я не согласна, потому что младенцев вообще не боюсь - видимых или невидимых. Много лет я смотрела этот фильм, сожалея, что на экране не показывают Энди. И вдруг недавно сообразила, что все-таки показывают. Когда Розмари засыпает в кабинете доктора Хилла, ей снится сон, где она держит на руках маленького мальчика. Это Энди - такой, каким Розмари представляла его себе. И возможно,"реальный" Энди очень на него похож. Айра Левин пишет в романе "Ребенок Розмари", что, если не считать рожек, хвоста и желтых глаз, Энди был очень похож на Брайана Рейлли - любимого брата Розмари. Вполне вероятно, что Энди, которого Розмари видела во сне, тоже был похож на Брайана - и значит, на себя самого. Осознав это, я тут же нарезала кадров из фильма с участием маленького Энди.
Под катом - много больших картинок, экономьте траффик!

читать дальше

@темы: Ребенок Розмари, Что случилось с ребенком Розмари

20:21 

Гороскоп для ребенка Розмари

Она же Дейдра Янг
Запись создана 27.08.2009

Я решила соригинальничать. Прошла этот замечательный тест не за себя, а за своего любимого героя.
Итого, по нашему усреднённо-модифицированному гороскопу, Вы... Единорог
На первый взгляд, единорог — вылитая лошадь, разве что выглядит стройнее, да на лбу растет рог (спиралевидный, реже гладкий). В обывательском сознании единорог всегда белый. Но на самом деле его классический облик более специфичен — козлиная бородка, короткий (иногда даже львиный) хвост, не слишком длинная, зачастую кудрявая грива и раздвоенные копыта — признак, бесспорно относящий единорога к отряду парнокопытных (получается, что его родичи — олени, верблюды, жирафы и даже свиньи... но не лошади!).Единорог, пожалуй, единственное сказочное существо, не порожденное человеческими страхами. Даже самые ранние упоминания о нем говорят, что единорог яростен, но добр, самоотвержен, но нелюдим, и всегда загадочно красив. Его можно изловить только обманом, а его рог способен нейтрализовать яд.
Пройти тест

@темы: Ребенок Розмари

Брэмфорд

главная