Она же Дейдра Янг
Запись создана 26.05.2010
По мотивам одноименного фильма Сэма О'Стина.
ЧАСТЬ ВТОРАЯ
КНИГА АДРИАНА
- Переключи канал, Питер, - попросил Адриан. – А то там опять это шоу с Ги Вудхаусом.
Питер щелкнул «лентяйкой». Изображение на экране сменилось научно-популярной программой о Древнем Египте.
Адриан устроился с ногами на диване, обняв пакет чипсов. Питер Саймон сидел рядом – в более воспитанной позе, но пакет чипсов в его руках был не меньше.
- Чего ты его так не любишь? – спросил он. – Я бы гордился таким однофамильцем.
Адриан пожал плечами. Не нравился ему этот парень, и все тут.
- Звезда экрана, симпатичный, и с юмором все в порядке, - продолжал Питер.- Может, даже твой родственник... Ой, извини, Адриан.
Питеру стало неловко за шутку. Ведь Адриан ничего не знал о своей семье. С восьми лет он жил у Марджин, которую называл своей тетей – но только что называл. «Тетушка» всячески опекала его друга, дрожала над ним, как над величайшей драгоценностью, но никогда между ними не было настоящей близости.
Адриан улыбнулся другу в знак примирения. Шутка Питера не так уж задела его – все равно он не помнил своих родителей. Он вообще не помнил ничего до того времени, как появился в доме Марджин – а тогда ему было уже восемь. Его родители погибли в автокатастрофе – вот и все, что отвечала Марджин на расспросы молодого человека.
- А тетушка твоя куда уехала? – поинтересовался Питер.
- Понятия не имею. Важно, что уехала, - ответил Адриан. – Не в ее правилах позволять мне смотреть концерт Мика Джаггера до двух часов ночи.
- Она что, не соображает? – Питер отправил в рот очередную порцию чипсов. – Он же звезда мировой величины!
- Я сомневаюсь, что она заметит, даже если мы сами станем звездами мировой величины, - усмехнулся Адриан.
- Надо говорить не «если», а «когда», - с уверенностью сказал Питер. – Ты что, сомневаешься в нашей гениальности?
- Вот в этом я не сомневаюсь не на минуту, - таким же тоном ответил Адриан. – Кстати, давай начинать репетицию, а то наша гениальность пропадет даром.
читать дальшеПодходя к дому, Марджин услышала из окна звуки электрогитары и голоса, напевающие очередной хит сезона. Можно подумать, по радио эту песню мало передают...
Но скоро эти тусовки в ее доме кончатся. Скоро все это кончится. Адриан еще ни о чем не подозревает. Не догадывается, что судьба его не в том, чтобы стать очередным клоуном с гитарой, на которого вешаются девчонки.
С самого рождения у Адриана Вудхауса было только одно предназначение в жизни.
Репетиция тем временем была в самом разгаре. Адриану удалось взять какой-то невероятно сложный аккорд, который никогда не выходил у него раньше (и которого, кстати, никогда не было в хите Мика Джаггера, что они сейчас исполняли).
Неудивительно, что никто из друзей не заметил, как в замке повернулся ключ.
- Мисс Дорн... – начал Питер.
- Тетушка, - перебил его Адриан. – Извини за все это. Мы не знали, когда ты вернешься...
- Ничего, милый, - Марджин была странно ласковой и приветливой. – Вы не очень громко играли. И потом, не могу же я сердиться на тебя накануне твоего дня рождения.
Она попыталась погладить Адриана по щеке. Тот увернулся, как всегда.
Питер сообразил, что неприятности им не угрожают.
- Мисс Дорн, - торжественно проговорил он, - в следующий день рождения Адриана вы будете слушать нашу музыку с экрана телевизора.
Марджин услышала слова Питера, но смотрела только на Адриана.
- Мой мальчик, - сказала она со странной гордостью, - ты понятия не имеешь, как изменится твоя жизнь задолго до твоего следующего дня рождения.
- Присядь на диван, Адриан, - сказала Марджин, когда они остались одни.
С минуту они сидели молча. Казалось, Марджин внимательно изучает лицо молодого человека.
- Адриан, - заговорила наконец она. – Тебе ведь, наверное, интересно, куда я уезжала?
Адриан не ответил.
- Ты много раз задавал вопросы о своей семье, - продолжала Марджин. – Так вот, я нашла твоих родных. Твои дядя и тетя к вечеру будут здесь.
Снова Адриан промолчал. Слишком неожиданной была новость.
- То есть, они не совсем дядя и тетя, - говорила Марджин. – Минни Кастивет – сестра твоей бабушки, а Роман – ее муж. Ближе мистера и миссис Кастивет у тебя никого не осталось, увы... Но зато они-то как обрадовались, когда узнали! Ты знаешь, они ведь у твоей колыбели стояли, когда ты родился! А теперь...
- Тетушка, - только и мог выговорить Адриан, заключая Марджин в объятия. В глазах у него стояли слезы.
- Мальчик, мальчик, - повторяла Марджин. – Ну каким же все-таки ласковым ты можешь быть, когда захочешь. А то обычно ты на ежика похож, чуть что – иголки наружу...
- Тетя, - сказал Адриан, - я обязательно исправлюсь. Можешь быть уверена.
Когда оба овладели собой, Адриан сказал:
- Тетушка... Только можно я сейчас прогуляюсь?
- Можно, можно, - сказала Марджин. – А как же иначе? Такое неожиданное известие...
Захлопнув входную дверь, Адриан прислонился к стене дома. Куда можно пойти, получив такую новость? В голове сплошная путаница, а ведь нужно чем-то занять себя в ожидании приезда тети Минни и дяди Романа. Впрочем, есть один верный способ привести мысли в порядок.
Оседлав свой любимый мопед, Адриан устремился к дому Питера Саймона.
Взбежав на крыльцо, он нажал на кнопку звонка. Никакого результата. Адриан позвонил еще раз.
Дверь открыла миссис Саймон.
- А, это ты, Адриан, - сказала она. – Здравствуй. Что случилось? Ты так звонил, я уж думала – стихийное бедствие. Да ты весь сияешь. Значит, что-то все же произошло?
- Произошло, миссис Саймон, - улыбнулся Адриан. – А где Питер? Я сначала с ним поговорю, а уж вы все завтра узнаете.
- Питер в гараже, - сказала миссис Саймон. – Ремонтом занимается.
- Ремонтом? – удивился Адриан. – Он что, разбил свою «Ямаху»?
- Нет, «Ямаха» в полном порядке, - улыбнулась миссис Саймон. – Просто в гараже сломалась полка, и я целый месяц просила Питера ее починить. И сегодня он, наконец, этим занялся... Адриан, ты слушаешь?
Адриан в самом деле почти не расслышал последних слов миссис Саймон. Его взгляд был устремлен на серебряное распятие на ее груди. Обычная вещица, мать Питера всегда ее носила... Но сегодня крестик вызвал у Адриана странное чувство. Даже не чувство, а какой-то намек на воспоминание. Он видел такой крестик раньше. На груди другой женщины, которая была очень близка ему...
Впервые Адриан поймал себя на мысли, что в доме Марджин никогда не было ни одного распятия.
- Я пойду к Питеру, миссис Саймон, - сказал он. – Всего хорошего.
- Всего хорошего, Адриан, - ответила миссис Саймон.
Усевшись на канистру, Питер с удовлетворением осматривал полку.
- Можно? – спросил Адриан. – Твоя мама сказала, ты тут занимаешься ремонтом.
- Входи, - сказал Питер. – А насчет ремонта – все уже закончено. И нужно было маме твердить мне об этой полке целый месяц – тут работы на полчаса!
- Скорее, не нужно было затягивать с ремонтом на целый месяц, - возразил Адриан.
- Ты прав, - согласился Питер. – Ну, а теперь, когда мы свободные люди, чем займемся?
- Питер, - начал Адриан, - мне столько нужно тебе рассказать...
- Вот это новость так новость, - сказал Питер, когда рассказ был окончен. – Тут в самом деле нужно мозги привести в порядок. Знаешь что? Неподалеку как раз открылся новый клуб «У Арта». Первоклассные чизбургеры, великолепное обслуживание, и ребята чуть постарше нас на сцене выступают. В сопровождении красивых девушек, между прочим. Идет?
- То, что надо! Поехали?
Они мчались навстречу ветру и, наверное, выглядели странно с точки зрения настоящих байкеров. У Питера – одна из последних моделей «Ямахи», что рекламировали по телевизору весь последний год, у Адриана – обычный мопед. Но друзья давно перестали обращать на это внимание.
Они почти подъехали к клубу, когда...
- Эй, вы! Чего вам надо в нашем квартале? Здесь наша улица, поняли?
Компания парней на мотоциклах перегородила им дорогу. Но не это заставило Адриана вздрогнуть, а слова предводителя банды, показавшиеся странно знакомыми. Как будто он уже слышал их раньше – в другой жизни. Опять это ощущение дежа вю, второй раз за день.
- Адриан, поехали отсюда, - вполголоса произнес Питер.
Адриан не слышал слов друга. Неясные образы-воспоминания хлынули в него с такой силой, что реальный мир перестал существовать. Он снова стал восьмилетним мальчишкой, и двое хулиганов стояли перед ним с бейсбольной битой. Он впускает в себя силу, которая много лет пыталась достучаться до него и овладеть им. Эта сила сделает его лучше всех, сделает его непобедимым, принесет победу над врагами...
- Адриан! Адриан, приди в себя! – кричал Питер.
Сознание вернулось к нему.
- Питер, что случилось? – проговорил он, лежа на тротуаре.
- Случилось то, что ты набросился на этого парня в шлеме и наставил ему много синяков, - сказал Питер. – И все время кричал что-то про врагов.
Про врагов. Оказывается, у него ко всему прочему еще и враги появились. И, видимо, враги серьезные, раз от них провалы в памяти случаются.
Адриан потряс головой, пытаясь собраться с мыслями.
- И чем все закончилось? – спросил он.
- Они убежали, - ответил Питер. – Но тебе, наверное, все-таки лучше домой вернуться. Или...
- Или что?
- Или, может быть, позвать скорую помощь? – голос Питера стал необычно серьезным.
- Нет... Нет, я дойду, Питер... Это все, наверное, волнение перед встречей с родственниками...
- Я отведу твой мопед, - сказал Питер. – А за мотоциклом пришлю службу парковки.
Смеркалось, но Адриан не зажигал света. Вечерний полумрак царил сейчас в его комнате, делая привычные и знакомые вещи загадочными и таинственными. Взгляд юноши был устремлен за окно, туда, где серые тучи скрывали краски заката.
Что-то приближалось. То, что оставалось скрытым от него многие годы – но всегда присутствовало в его жизни. Что-то, для чего он был рожден.
Он узнает это. Если Марджин не скажет ему – он расспросит тетю Минни и дядю Романа. Его родственники неспроста вот так взяли и нашлись. Они знают о нем всю правду – потому и приедут сегодня.
- Адриан? – Марджин постучала в его комнату.
- Тетушка! – он бросился к выключателю, затем повернул дверную ручку. – Извини, я тут задумался немного...
- Не беспокойся ни о чем, мальчик, - тихо и ласково сказала Марджин. – Сегодня хороший день. И я знаю...
Она протянула к нему руки, чтобы обнять. На этот раз Адриан не пытался сопротивляться.
- Я знаю, - продолжала Марджин, - что иногда ты чувствуешь себя странно. Ведь правда? Хотя ты мне не говоришь, конечно, но я-то могу догадаться. Но скоро все это пройдет. Очень скоро. Ты найдешь свое место в жизни и будешь заниматься тем, что тебе действительно нужно.
Внезапно лампочка мигнула и погасла. Комната опять погрузилась в темноту.
- Тетушка... – начал Адриан.
Он так и не договорил. Раздался звонок в дверь, и в тот же момент снова вспыхнула лампочка. Марджин побежала открывать.
- Так вот ты какой, наш мальчик! – пожилая женщина кинулась на шею Адриану.
- Тише, тише, Минни, - сказал ее спутник. – Столько лет прошло, малыш нас и не помнит, наверное... Или помнишь? – Мужчина очень пристально смотрел на Адриана.
- Нет, - честно признался Адриан. – Но я очень рад вас видеть! Вы ведь...
- Да, меня зовут Роман Кастивет, - улыбнулся мужчина. – А моя жена Минни – сестра твоей бабушки.
- Кстати, - поспешно сказала Марджин, - праздничный пирог ведь уже на столе. Что может быть лучше, чем обсудить такое радостное событие за чаем?
Пирог с двадцатью свечами и вправду выглядел торжественно. Роман и Минни сидели по обе стороны от Адриана, Марджин устроилась напротив. Время от времени ее рука тянулась к серебряному украшению – резному шарику на цепочке, который Минни надела ей на шею. «Ты тоже должна получить что-нибудь в этот день, Марджин», - сказала она.
В комнате было душно. Адриан хотел было приоткрыть форточку, но та оказалась распахнута. Должно быть, резкий запах, отдающий болотом, натянуло с улицы. Хотя болото в Нью-Йорке – это странно.
- Первый кусок для нашего именинника, - сказал Роман.
Пирог в самом деле был вкусным – Марджин всегда удавались всякие сладкие штучки. Только вот в креме Адриану почудился слабый привкус мела. Но он решил не обращать на это внимания.
- Ну и как вы меня нашли? – спросил он Минни и Романа.
- Это очень долгая история, - сказала Минни. – Возьми-ка еще кусочек. Нельзя же не подкрепиться перед таким рассказом. Вкусно?
- Да, - честно сказал Адриан.
- А ты что-то побледнел, - продолжала Минни. – Голова не кружится?
Голова кружилась, и сильно. Еще бы, в такой духоте...
Запах болота стал невыносимым. Да что же это творится с воздухом?
- Адриан, я помогу тебе, - сказала Минни. – Садись-ка в кресло.
Едва соображая, с трудом держась на ногах, Адриан дошел до кресла. Но не до того кресла, что всегда стояло в гостиной Марджин.
Это кресло было из камня – холодного, как ледяной космос. Рукоятки его украшали знаки – пугающие и странно манящие. Он где-то видел эти символы раньше. Да, в детстве они являлись ему во сне, а потом он их рисовал. Это очень пугало маму. Которую он совсем не помнит.
Именно в этот момент заговорил Роман.
- Адриан, - сказал он, - ты помнишь своих родителей?
- Они погибли в автокатастрофе, - машинально ответил Адриан. – Нет! Не было катастрофы. Мою маму увез автобус без водителя, когда мне было восемь лет. Она кричала и пыталась разбить стекло. А я не успел войти. И больше я ее никогда не видел.
- Твой отец, - продолжал Роман, - ты знаешь, кто твой отец?
- Нет, - сказал Адриан, - хотя он посылал мне рисунки с узорами.
- Да, рисунки, - сказал Роман, - и эти узоры древнее, чем ты думаешь. Они – часть пророчества, которое сделали те, кто жил на Земле до нас. Они предрекли твое рождение, Адриан, потому что боялись тебя.
Адриан взглянул на себя. Он мог видеть только колени. Привычные джинсы исчезли. Длинное черное одеяние покрывало его до пят.
- Они боялись твоего отца, Адриан, - звучал голос Романа. – Ибо он – тот, кого сейчас называют Сатаной.
- Ты все врешь! – Адриан не знал, как у него хватило сил, но он это выкрикнул.
- Вернись к моменту своего рождения, Адриан, - сказал Роман. – Взгляни на себя. Разве так выглядят человеческие дети?
Черная колыбель, в которой он лежит. Перевернутое распятие свисает сверху. Теперь он может видеть ребенка – самого себя.
Это был симпатичный маленький мальчик. Адриан мало что понимал в детях – но он был красивым ребенком. Чистое белое лицо, на которое упала прядь рыжих волос, широко распахнутые глаза с интересом смотрят на мир. Глаза нежно-желтого оттенка, с вертикальными зрачками, каких не бывает у людей. На маленькой головке две припухлости видны сквозь волосы – будущие рожки.
В раннем детстве у него были рожки и ярко-желтые глаза. Вот почему мама не показывала ему детских фотографий. Потому что теперь он стал взрослым и знает, что все это – сатанинские признаки.
- Антихрист, - произнес Роман в тот самый момент, когда губы Адриана выговорили это же слово.
Адриану казалось, что он сейчас потеряет сознание. Разрушитель мира – такова была его судьба с момента рождения. Это было немыслимо, невозможно. Адриан знал, что это правда – и знал, что этого не может быть.
Лицо Романа исчезло. Он снова лежал в черной колыбели. Покачивая серебряным распятием, над колыбелью склонилась женщина. Она улыбалась ему, и глаза ее были полны любви.
Мама.
У его мамы были пушистые светлые волосы и мягкие черты лица. А звали ее Розмари.
Картины раннего детства встали перед Адрианом. Вот мама везет его по улице в коляске. В обычной желтой коляске. Его детский чепчик сбился. Мама поспешно поправляет его, пока никто не увидел рожки. Маленький Адриан (нет, тогда у него было другое имя) отчаянно сопротивляется. В конце концов, мама оставляет чепчик и рожки как есть, и они продолжают путь.
- Вы мне врете, - говорит Адриан.
- Адриан, посмотри на себя... - продолжает Роман.
- Про папу вы не врете, - обрывает его Адриан. – А про разрушителя мира – врете.
Что-то в его глазах очень не понравилось Роману. Потому что из-за его спины вдруг выскочила пожилая женщина с бесформенной прической, и в руках у нее был шприц.
Очень осторожно Питер пробирался по ночной улице. Весь вечер он не находил себе места. Не надо было оставлять Адриана – эта мысль крутилась у него в голове. Что-то тут не так, это ясно. Сначала у Адриана появляются родственники, о которых никто никогда не слышал, потом он падает в обморок на улице, предварительно устроив драку...
В окнах дома Марджин до сих пор горел свет. Ну да, у Адриана же день рождения... на который его почему-то не позвали. Он не знал, что там Марджин наговорила Адриану, чтобы он не приглашал на праздник Питера – может, что звуки «Роллинг Стоунз» отпугнут престарелых родственников, и те снова исчезнут на неопределенное время?
Сквозь форточку из дома слышалось странное пение, заставившее Питера подумать о древних ведьмах и колдунах. Но до окна Питер не добрался, потому что к дому очень тихо подъехала машина.
Несколько человек вышли из фургона. Питер с трудом слышал их разговор, но вот его слух уловил фамилию Вудхаус. Сначала Питер подумал, что речь идет об Адриане, но нет – говоривший обратился так к своему спутнику. Очень внимательно Питер всмотрелся в этого человека. И в свете фонаря узнал знаменитого актера Ги Вудхауса, который всегда вызывал такую неприязнь у Адриана.
Ги Вудхаус настороженно огляделся – видимо, не хотел, чтобы его узнали. Подозрения Питера превратились в уверенность. Эти люди пришли, чтобы причинить вред Адриану.
Тем временем, Ги Вудхаус и его спутники скрылись в доме. Только тогда Питер сумел подобраться к окну.
Еще раньше свет в комнате Адриана показался Питеру странным – очень тусклым и неровным. И теперь он понял, почему.
Электричество в доме было потушено. Комната освещалась черными свечами, и люди в черных одеждах тянули ритуальные песнопения, от которых кожа покрывалась мурашками – и в то же время пение проникало в сознание, заполняя его целиком.
На возвышении лежал Адриан, и лицо его покрывала красная краска. Или это кровь? Нет, наверное, все же красная краска.
Питер огляделся, высматривая Ги Вудхауса. Знаменитый актер был здесь, но держался в сторонке, как слуга на празднике у господ. А вот старик в капюшоне стоял рядом с неподвижным Адрианом и говорил ему что-то на незнакомом Питеру языке. Впрочем, отдельные слова Питер мог разобрать – и услышанное почти убедило его, что он сошел с ума. Хотя, подсказал Питеру здравый смысл, скорее всего, сошли с ума люди, которые находятся сейчас в комнате.
И, когда Питер уже собрался бежать к телефону-автомату, чтобы вызвать полицию, глаза его друга вспыхнули желтым светом.
Затем Адриан поднялся и, как был, в красном гриме, направился к выходу.
- Он уходит! – сказала женщина в яркой помаде.
- Он пойдет туда, куда его пошлет его отец, - ответил мужчина, что говорил с Адрианом.
Отпрыгнув от окна, Питер бросился за угол. Сейчас его задача – проследить за Адрианом.
Еще сегодня днем они с Адрианом под свист ветра неслись по этой улице на своих «железных конях». Сейчас же, старательно избегая света фонарей, Питер следовал за процессией в черном, возглавляемой обнаженной по пояс фигурой. Адриан напоминал мертвеца из фильма – такие же механические движения, пустой взгляд, горящий желтым огнем. Несколько раз Питеру хотелось окликнуть друга – но он не знал, к чему сейчас может привести его вмешательство.
Путь колдовской процессии в точности повторял их сегодняшний маршрут. И Питер не удивился, когда показалась светящаяся вывеска: «У Арта».
Посланник Тьмы чувствовал присутствие многих людей. Беспечных, веселящихся, разгоряченных алкоголем... Именно такие ему и нужны. Над такими проще установить контроль.
Ударом кулака Адриан вышиб дверь клуба. Компания из трех девушек с визгом бросилась вглубь помещения, раздалось несколько ругательств. Но в целом люди ему не препятствовали. Возможно, решили, что это часть программы.
Одним прыжком Адриан оказался на эстраде. Парень с электрогитарой попытался было возмутиться, но, посмотрев в глаза неожиданному посетителю, поспешил уйти с дороги.
Привычным движением Адриан взял в руки гитару. Он хорошо успел освоиться с этим музыкальным инструментом в своей человеческой жизни. И сейчас это умение должно было послужить его Отцу и Повелителю.
Пальцы посланника легли на струны. И с первой же нотой стихли посторонние звуки. Три девушки, что так громко завизжали в начале, теперь сидели на корточках, не замечая ничего, кроме дьявольской музыки. Кое-кто еще пытался сопротивляться, но и их сила воли была подавлена, когда зазвучала Песнь Тьмы.
Это безумие, подумал Питер, прислонившись к стене и цепляясь за остатки сознания. Из горла Адриана вырывались какие-то дикие звуки, даже отдаленно не похожие на человеческий голос. Как ему удалось еще не сойти с ума – этого не понимал он сам. «Адриан, Адриан, - вертелась в голове одна и та же мысль. – Надо помочь Адриану».
Кто-то схватил его за плечи. Ги Вудхаус, знаменитый актер. Вот на него эта какофония почему-то не действовала.
- Ты упрям, парень, - проговорил Ги Вудхаус. – И охота тебе гоняться за Антихристом?
- Пошел ты, - это все, что пришло в голову Питеру.
- Пожалуй, и вправду пойду, - вдруг согласился Ги Вудхаус. – Вот только ты пойдешь со мной, Питер Саймон.
Под носом у Питера оказалась тряпка с противным запахом. Такой же запах, успел вспомнить Питер, стоял в комнате у Адриана во время этого бесовского ритуала.
Он плавал в какой-то стране кошмаров, до краев наполненной вонючими платками, актерами-колдунами и взбесившимися гитарами.
«Хоть гитары оставьте в покое. Если ничего не понимаете в Джаггере – не слушайте его, а на шабаш инструменты нечего тащить».
Когда до Питера дошел смысл этой фразы, стало ясно, что наркотик серьезно запутал ему мозги. Но теперь сознание начинало возвращаться.
Он теперь мог слышать голоса. Ги Вудхаус, старик и те тетки. Марджин тоже здесь.
Он начинал различать слова. В основном, разговор шел о двух личностях. Об Адриане и об Антихристе. Нет, он не так понял. Эти люди говорили, что Адриан и есть Антихрист. И это правда, судя по тому, что случилось в клубе.
Антихрист. В фильмах люди боятся Антихриста. Но это люди в фильмах, а они с Адрианом в реальной жизни.
В следующий момент Питер открыл глаза.
- Добро пожаловать, Питер Саймон, - сказал старик в черном. – Наверное, тебе хотелось бы услышать объяснения, что тут происходит.
- Да я как-то и без вас догадался, - проговорил молодой человек.
- Тогда ты знаешь, кто скрывался под маской Адриана Вудхауса.
- Я знаю, для чего вы хотите использовать Адриана, - сказал Питер.
- И ты знаешь, кто прислал его в наш мир.
- Да.
- Что ж, тогда ты можешь сделать свой выбор. Если не трусишь – присоединяйся к новому Мессии. Ты был ему близким другом, а теперь станешь хорошим сподвижником.
- Или, если боишься, можешь бежать в церковь к доброму священнику, - заговорила старуха в яркой помаде. – Вот только остановить посланника Сатаны ему вряд ли удастся. Священники получат свое, когда мир сгорит в огне.
К священнику. Может, в самом деле пойти к священнику? Нет, его за сумасшедшего примут, если он начнет рассказывать истории про Антихриста. А там еще сектанты сбегутся на сенсацию... А вот в полицию пойти стоит. Сказать, что группа сатанистов опоила его друга какой-то гадостью и заставила разгромить клуб. А потом они с Адрианом что-нибудь придумают. Обязательно.
- Мистер Кастивет, - подал голос сидящий поодаль Ги Вудхаус, обращаясь к старику. – Этот человек кажется мне ненадежным. Вы уверены, что он нам очень нужен?
Старик помолчал, принимая решение.
- Не нужен, - наконец кивнул он.
И тогда в руке у Ги Вудхауса оказался нож.
По мотивам одноименного фильма Сэма О'Стина.
ЧАСТЬ ВТОРАЯ
КНИГА АДРИАНА
- Переключи канал, Питер, - попросил Адриан. – А то там опять это шоу с Ги Вудхаусом.
Питер щелкнул «лентяйкой». Изображение на экране сменилось научно-популярной программой о Древнем Египте.
Адриан устроился с ногами на диване, обняв пакет чипсов. Питер Саймон сидел рядом – в более воспитанной позе, но пакет чипсов в его руках был не меньше.
- Чего ты его так не любишь? – спросил он. – Я бы гордился таким однофамильцем.
Адриан пожал плечами. Не нравился ему этот парень, и все тут.
- Звезда экрана, симпатичный, и с юмором все в порядке, - продолжал Питер.- Может, даже твой родственник... Ой, извини, Адриан.
Питеру стало неловко за шутку. Ведь Адриан ничего не знал о своей семье. С восьми лет он жил у Марджин, которую называл своей тетей – но только что называл. «Тетушка» всячески опекала его друга, дрожала над ним, как над величайшей драгоценностью, но никогда между ними не было настоящей близости.
Адриан улыбнулся другу в знак примирения. Шутка Питера не так уж задела его – все равно он не помнил своих родителей. Он вообще не помнил ничего до того времени, как появился в доме Марджин – а тогда ему было уже восемь. Его родители погибли в автокатастрофе – вот и все, что отвечала Марджин на расспросы молодого человека.
- А тетушка твоя куда уехала? – поинтересовался Питер.
- Понятия не имею. Важно, что уехала, - ответил Адриан. – Не в ее правилах позволять мне смотреть концерт Мика Джаггера до двух часов ночи.
- Она что, не соображает? – Питер отправил в рот очередную порцию чипсов. – Он же звезда мировой величины!
- Я сомневаюсь, что она заметит, даже если мы сами станем звездами мировой величины, - усмехнулся Адриан.
- Надо говорить не «если», а «когда», - с уверенностью сказал Питер. – Ты что, сомневаешься в нашей гениальности?
- Вот в этом я не сомневаюсь не на минуту, - таким же тоном ответил Адриан. – Кстати, давай начинать репетицию, а то наша гениальность пропадет даром.
читать дальшеПодходя к дому, Марджин услышала из окна звуки электрогитары и голоса, напевающие очередной хит сезона. Можно подумать, по радио эту песню мало передают...
Но скоро эти тусовки в ее доме кончатся. Скоро все это кончится. Адриан еще ни о чем не подозревает. Не догадывается, что судьба его не в том, чтобы стать очередным клоуном с гитарой, на которого вешаются девчонки.
С самого рождения у Адриана Вудхауса было только одно предназначение в жизни.
Репетиция тем временем была в самом разгаре. Адриану удалось взять какой-то невероятно сложный аккорд, который никогда не выходил у него раньше (и которого, кстати, никогда не было в хите Мика Джаггера, что они сейчас исполняли).
Неудивительно, что никто из друзей не заметил, как в замке повернулся ключ.
- Мисс Дорн... – начал Питер.
- Тетушка, - перебил его Адриан. – Извини за все это. Мы не знали, когда ты вернешься...
- Ничего, милый, - Марджин была странно ласковой и приветливой. – Вы не очень громко играли. И потом, не могу же я сердиться на тебя накануне твоего дня рождения.
Она попыталась погладить Адриана по щеке. Тот увернулся, как всегда.
Питер сообразил, что неприятности им не угрожают.
- Мисс Дорн, - торжественно проговорил он, - в следующий день рождения Адриана вы будете слушать нашу музыку с экрана телевизора.
Марджин услышала слова Питера, но смотрела только на Адриана.
- Мой мальчик, - сказала она со странной гордостью, - ты понятия не имеешь, как изменится твоя жизнь задолго до твоего следующего дня рождения.
- Присядь на диван, Адриан, - сказала Марджин, когда они остались одни.
С минуту они сидели молча. Казалось, Марджин внимательно изучает лицо молодого человека.
- Адриан, - заговорила наконец она. – Тебе ведь, наверное, интересно, куда я уезжала?
Адриан не ответил.
- Ты много раз задавал вопросы о своей семье, - продолжала Марджин. – Так вот, я нашла твоих родных. Твои дядя и тетя к вечеру будут здесь.
Снова Адриан промолчал. Слишком неожиданной была новость.
- То есть, они не совсем дядя и тетя, - говорила Марджин. – Минни Кастивет – сестра твоей бабушки, а Роман – ее муж. Ближе мистера и миссис Кастивет у тебя никого не осталось, увы... Но зато они-то как обрадовались, когда узнали! Ты знаешь, они ведь у твоей колыбели стояли, когда ты родился! А теперь...
- Тетушка, - только и мог выговорить Адриан, заключая Марджин в объятия. В глазах у него стояли слезы.
- Мальчик, мальчик, - повторяла Марджин. – Ну каким же все-таки ласковым ты можешь быть, когда захочешь. А то обычно ты на ежика похож, чуть что – иголки наружу...
- Тетя, - сказал Адриан, - я обязательно исправлюсь. Можешь быть уверена.
Когда оба овладели собой, Адриан сказал:
- Тетушка... Только можно я сейчас прогуляюсь?
- Можно, можно, - сказала Марджин. – А как же иначе? Такое неожиданное известие...
Захлопнув входную дверь, Адриан прислонился к стене дома. Куда можно пойти, получив такую новость? В голове сплошная путаница, а ведь нужно чем-то занять себя в ожидании приезда тети Минни и дяди Романа. Впрочем, есть один верный способ привести мысли в порядок.
Оседлав свой любимый мопед, Адриан устремился к дому Питера Саймона.
Взбежав на крыльцо, он нажал на кнопку звонка. Никакого результата. Адриан позвонил еще раз.
Дверь открыла миссис Саймон.
- А, это ты, Адриан, - сказала она. – Здравствуй. Что случилось? Ты так звонил, я уж думала – стихийное бедствие. Да ты весь сияешь. Значит, что-то все же произошло?
- Произошло, миссис Саймон, - улыбнулся Адриан. – А где Питер? Я сначала с ним поговорю, а уж вы все завтра узнаете.
- Питер в гараже, - сказала миссис Саймон. – Ремонтом занимается.
- Ремонтом? – удивился Адриан. – Он что, разбил свою «Ямаху»?
- Нет, «Ямаха» в полном порядке, - улыбнулась миссис Саймон. – Просто в гараже сломалась полка, и я целый месяц просила Питера ее починить. И сегодня он, наконец, этим занялся... Адриан, ты слушаешь?
Адриан в самом деле почти не расслышал последних слов миссис Саймон. Его взгляд был устремлен на серебряное распятие на ее груди. Обычная вещица, мать Питера всегда ее носила... Но сегодня крестик вызвал у Адриана странное чувство. Даже не чувство, а какой-то намек на воспоминание. Он видел такой крестик раньше. На груди другой женщины, которая была очень близка ему...
Впервые Адриан поймал себя на мысли, что в доме Марджин никогда не было ни одного распятия.
- Я пойду к Питеру, миссис Саймон, - сказал он. – Всего хорошего.
- Всего хорошего, Адриан, - ответила миссис Саймон.
Усевшись на канистру, Питер с удовлетворением осматривал полку.
- Можно? – спросил Адриан. – Твоя мама сказала, ты тут занимаешься ремонтом.
- Входи, - сказал Питер. – А насчет ремонта – все уже закончено. И нужно было маме твердить мне об этой полке целый месяц – тут работы на полчаса!
- Скорее, не нужно было затягивать с ремонтом на целый месяц, - возразил Адриан.
- Ты прав, - согласился Питер. – Ну, а теперь, когда мы свободные люди, чем займемся?
- Питер, - начал Адриан, - мне столько нужно тебе рассказать...
- Вот это новость так новость, - сказал Питер, когда рассказ был окончен. – Тут в самом деле нужно мозги привести в порядок. Знаешь что? Неподалеку как раз открылся новый клуб «У Арта». Первоклассные чизбургеры, великолепное обслуживание, и ребята чуть постарше нас на сцене выступают. В сопровождении красивых девушек, между прочим. Идет?
- То, что надо! Поехали?
Они мчались навстречу ветру и, наверное, выглядели странно с точки зрения настоящих байкеров. У Питера – одна из последних моделей «Ямахи», что рекламировали по телевизору весь последний год, у Адриана – обычный мопед. Но друзья давно перестали обращать на это внимание.
Они почти подъехали к клубу, когда...
- Эй, вы! Чего вам надо в нашем квартале? Здесь наша улица, поняли?
Компания парней на мотоциклах перегородила им дорогу. Но не это заставило Адриана вздрогнуть, а слова предводителя банды, показавшиеся странно знакомыми. Как будто он уже слышал их раньше – в другой жизни. Опять это ощущение дежа вю, второй раз за день.
- Адриан, поехали отсюда, - вполголоса произнес Питер.
Адриан не слышал слов друга. Неясные образы-воспоминания хлынули в него с такой силой, что реальный мир перестал существовать. Он снова стал восьмилетним мальчишкой, и двое хулиганов стояли перед ним с бейсбольной битой. Он впускает в себя силу, которая много лет пыталась достучаться до него и овладеть им. Эта сила сделает его лучше всех, сделает его непобедимым, принесет победу над врагами...
- Адриан! Адриан, приди в себя! – кричал Питер.
Сознание вернулось к нему.
- Питер, что случилось? – проговорил он, лежа на тротуаре.
- Случилось то, что ты набросился на этого парня в шлеме и наставил ему много синяков, - сказал Питер. – И все время кричал что-то про врагов.
Про врагов. Оказывается, у него ко всему прочему еще и враги появились. И, видимо, враги серьезные, раз от них провалы в памяти случаются.
Адриан потряс головой, пытаясь собраться с мыслями.
- И чем все закончилось? – спросил он.
- Они убежали, - ответил Питер. – Но тебе, наверное, все-таки лучше домой вернуться. Или...
- Или что?
- Или, может быть, позвать скорую помощь? – голос Питера стал необычно серьезным.
- Нет... Нет, я дойду, Питер... Это все, наверное, волнение перед встречей с родственниками...
- Я отведу твой мопед, - сказал Питер. – А за мотоциклом пришлю службу парковки.
Смеркалось, но Адриан не зажигал света. Вечерний полумрак царил сейчас в его комнате, делая привычные и знакомые вещи загадочными и таинственными. Взгляд юноши был устремлен за окно, туда, где серые тучи скрывали краски заката.
Что-то приближалось. То, что оставалось скрытым от него многие годы – но всегда присутствовало в его жизни. Что-то, для чего он был рожден.
Он узнает это. Если Марджин не скажет ему – он расспросит тетю Минни и дядю Романа. Его родственники неспроста вот так взяли и нашлись. Они знают о нем всю правду – потому и приедут сегодня.
- Адриан? – Марджин постучала в его комнату.
- Тетушка! – он бросился к выключателю, затем повернул дверную ручку. – Извини, я тут задумался немного...
- Не беспокойся ни о чем, мальчик, - тихо и ласково сказала Марджин. – Сегодня хороший день. И я знаю...
Она протянула к нему руки, чтобы обнять. На этот раз Адриан не пытался сопротивляться.
- Я знаю, - продолжала Марджин, - что иногда ты чувствуешь себя странно. Ведь правда? Хотя ты мне не говоришь, конечно, но я-то могу догадаться. Но скоро все это пройдет. Очень скоро. Ты найдешь свое место в жизни и будешь заниматься тем, что тебе действительно нужно.
Внезапно лампочка мигнула и погасла. Комната опять погрузилась в темноту.
- Тетушка... – начал Адриан.
Он так и не договорил. Раздался звонок в дверь, и в тот же момент снова вспыхнула лампочка. Марджин побежала открывать.
- Так вот ты какой, наш мальчик! – пожилая женщина кинулась на шею Адриану.
- Тише, тише, Минни, - сказал ее спутник. – Столько лет прошло, малыш нас и не помнит, наверное... Или помнишь? – Мужчина очень пристально смотрел на Адриана.
- Нет, - честно признался Адриан. – Но я очень рад вас видеть! Вы ведь...
- Да, меня зовут Роман Кастивет, - улыбнулся мужчина. – А моя жена Минни – сестра твоей бабушки.
- Кстати, - поспешно сказала Марджин, - праздничный пирог ведь уже на столе. Что может быть лучше, чем обсудить такое радостное событие за чаем?
Пирог с двадцатью свечами и вправду выглядел торжественно. Роман и Минни сидели по обе стороны от Адриана, Марджин устроилась напротив. Время от времени ее рука тянулась к серебряному украшению – резному шарику на цепочке, который Минни надела ей на шею. «Ты тоже должна получить что-нибудь в этот день, Марджин», - сказала она.
В комнате было душно. Адриан хотел было приоткрыть форточку, но та оказалась распахнута. Должно быть, резкий запах, отдающий болотом, натянуло с улицы. Хотя болото в Нью-Йорке – это странно.
- Первый кусок для нашего именинника, - сказал Роман.
Пирог в самом деле был вкусным – Марджин всегда удавались всякие сладкие штучки. Только вот в креме Адриану почудился слабый привкус мела. Но он решил не обращать на это внимания.
- Ну и как вы меня нашли? – спросил он Минни и Романа.
- Это очень долгая история, - сказала Минни. – Возьми-ка еще кусочек. Нельзя же не подкрепиться перед таким рассказом. Вкусно?
- Да, - честно сказал Адриан.
- А ты что-то побледнел, - продолжала Минни. – Голова не кружится?
Голова кружилась, и сильно. Еще бы, в такой духоте...
Запах болота стал невыносимым. Да что же это творится с воздухом?
- Адриан, я помогу тебе, - сказала Минни. – Садись-ка в кресло.
Едва соображая, с трудом держась на ногах, Адриан дошел до кресла. Но не до того кресла, что всегда стояло в гостиной Марджин.
Это кресло было из камня – холодного, как ледяной космос. Рукоятки его украшали знаки – пугающие и странно манящие. Он где-то видел эти символы раньше. Да, в детстве они являлись ему во сне, а потом он их рисовал. Это очень пугало маму. Которую он совсем не помнит.
Именно в этот момент заговорил Роман.
- Адриан, - сказал он, - ты помнишь своих родителей?
- Они погибли в автокатастрофе, - машинально ответил Адриан. – Нет! Не было катастрофы. Мою маму увез автобус без водителя, когда мне было восемь лет. Она кричала и пыталась разбить стекло. А я не успел войти. И больше я ее никогда не видел.
- Твой отец, - продолжал Роман, - ты знаешь, кто твой отец?
- Нет, - сказал Адриан, - хотя он посылал мне рисунки с узорами.
- Да, рисунки, - сказал Роман, - и эти узоры древнее, чем ты думаешь. Они – часть пророчества, которое сделали те, кто жил на Земле до нас. Они предрекли твое рождение, Адриан, потому что боялись тебя.
Адриан взглянул на себя. Он мог видеть только колени. Привычные джинсы исчезли. Длинное черное одеяние покрывало его до пят.
- Они боялись твоего отца, Адриан, - звучал голос Романа. – Ибо он – тот, кого сейчас называют Сатаной.
- Ты все врешь! – Адриан не знал, как у него хватило сил, но он это выкрикнул.
- Вернись к моменту своего рождения, Адриан, - сказал Роман. – Взгляни на себя. Разве так выглядят человеческие дети?
Черная колыбель, в которой он лежит. Перевернутое распятие свисает сверху. Теперь он может видеть ребенка – самого себя.
Это был симпатичный маленький мальчик. Адриан мало что понимал в детях – но он был красивым ребенком. Чистое белое лицо, на которое упала прядь рыжих волос, широко распахнутые глаза с интересом смотрят на мир. Глаза нежно-желтого оттенка, с вертикальными зрачками, каких не бывает у людей. На маленькой головке две припухлости видны сквозь волосы – будущие рожки.
В раннем детстве у него были рожки и ярко-желтые глаза. Вот почему мама не показывала ему детских фотографий. Потому что теперь он стал взрослым и знает, что все это – сатанинские признаки.
- Антихрист, - произнес Роман в тот самый момент, когда губы Адриана выговорили это же слово.
Адриану казалось, что он сейчас потеряет сознание. Разрушитель мира – такова была его судьба с момента рождения. Это было немыслимо, невозможно. Адриан знал, что это правда – и знал, что этого не может быть.
Лицо Романа исчезло. Он снова лежал в черной колыбели. Покачивая серебряным распятием, над колыбелью склонилась женщина. Она улыбалась ему, и глаза ее были полны любви.
Мама.
У его мамы были пушистые светлые волосы и мягкие черты лица. А звали ее Розмари.
Картины раннего детства встали перед Адрианом. Вот мама везет его по улице в коляске. В обычной желтой коляске. Его детский чепчик сбился. Мама поспешно поправляет его, пока никто не увидел рожки. Маленький Адриан (нет, тогда у него было другое имя) отчаянно сопротивляется. В конце концов, мама оставляет чепчик и рожки как есть, и они продолжают путь.
- Вы мне врете, - говорит Адриан.
- Адриан, посмотри на себя... - продолжает Роман.
- Про папу вы не врете, - обрывает его Адриан. – А про разрушителя мира – врете.
Что-то в его глазах очень не понравилось Роману. Потому что из-за его спины вдруг выскочила пожилая женщина с бесформенной прической, и в руках у нее был шприц.
Очень осторожно Питер пробирался по ночной улице. Весь вечер он не находил себе места. Не надо было оставлять Адриана – эта мысль крутилась у него в голове. Что-то тут не так, это ясно. Сначала у Адриана появляются родственники, о которых никто никогда не слышал, потом он падает в обморок на улице, предварительно устроив драку...
В окнах дома Марджин до сих пор горел свет. Ну да, у Адриана же день рождения... на который его почему-то не позвали. Он не знал, что там Марджин наговорила Адриану, чтобы он не приглашал на праздник Питера – может, что звуки «Роллинг Стоунз» отпугнут престарелых родственников, и те снова исчезнут на неопределенное время?
Сквозь форточку из дома слышалось странное пение, заставившее Питера подумать о древних ведьмах и колдунах. Но до окна Питер не добрался, потому что к дому очень тихо подъехала машина.
Несколько человек вышли из фургона. Питер с трудом слышал их разговор, но вот его слух уловил фамилию Вудхаус. Сначала Питер подумал, что речь идет об Адриане, но нет – говоривший обратился так к своему спутнику. Очень внимательно Питер всмотрелся в этого человека. И в свете фонаря узнал знаменитого актера Ги Вудхауса, который всегда вызывал такую неприязнь у Адриана.
Ги Вудхаус настороженно огляделся – видимо, не хотел, чтобы его узнали. Подозрения Питера превратились в уверенность. Эти люди пришли, чтобы причинить вред Адриану.
Тем временем, Ги Вудхаус и его спутники скрылись в доме. Только тогда Питер сумел подобраться к окну.
Еще раньше свет в комнате Адриана показался Питеру странным – очень тусклым и неровным. И теперь он понял, почему.
Электричество в доме было потушено. Комната освещалась черными свечами, и люди в черных одеждах тянули ритуальные песнопения, от которых кожа покрывалась мурашками – и в то же время пение проникало в сознание, заполняя его целиком.
На возвышении лежал Адриан, и лицо его покрывала красная краска. Или это кровь? Нет, наверное, все же красная краска.
Питер огляделся, высматривая Ги Вудхауса. Знаменитый актер был здесь, но держался в сторонке, как слуга на празднике у господ. А вот старик в капюшоне стоял рядом с неподвижным Адрианом и говорил ему что-то на незнакомом Питеру языке. Впрочем, отдельные слова Питер мог разобрать – и услышанное почти убедило его, что он сошел с ума. Хотя, подсказал Питеру здравый смысл, скорее всего, сошли с ума люди, которые находятся сейчас в комнате.
И, когда Питер уже собрался бежать к телефону-автомату, чтобы вызвать полицию, глаза его друга вспыхнули желтым светом.
Затем Адриан поднялся и, как был, в красном гриме, направился к выходу.
- Он уходит! – сказала женщина в яркой помаде.
- Он пойдет туда, куда его пошлет его отец, - ответил мужчина, что говорил с Адрианом.
Отпрыгнув от окна, Питер бросился за угол. Сейчас его задача – проследить за Адрианом.
Еще сегодня днем они с Адрианом под свист ветра неслись по этой улице на своих «железных конях». Сейчас же, старательно избегая света фонарей, Питер следовал за процессией в черном, возглавляемой обнаженной по пояс фигурой. Адриан напоминал мертвеца из фильма – такие же механические движения, пустой взгляд, горящий желтым огнем. Несколько раз Питеру хотелось окликнуть друга – но он не знал, к чему сейчас может привести его вмешательство.
Путь колдовской процессии в точности повторял их сегодняшний маршрут. И Питер не удивился, когда показалась светящаяся вывеска: «У Арта».
Посланник Тьмы чувствовал присутствие многих людей. Беспечных, веселящихся, разгоряченных алкоголем... Именно такие ему и нужны. Над такими проще установить контроль.
Ударом кулака Адриан вышиб дверь клуба. Компания из трех девушек с визгом бросилась вглубь помещения, раздалось несколько ругательств. Но в целом люди ему не препятствовали. Возможно, решили, что это часть программы.
Одним прыжком Адриан оказался на эстраде. Парень с электрогитарой попытался было возмутиться, но, посмотрев в глаза неожиданному посетителю, поспешил уйти с дороги.
Привычным движением Адриан взял в руки гитару. Он хорошо успел освоиться с этим музыкальным инструментом в своей человеческой жизни. И сейчас это умение должно было послужить его Отцу и Повелителю.
Пальцы посланника легли на струны. И с первой же нотой стихли посторонние звуки. Три девушки, что так громко завизжали в начале, теперь сидели на корточках, не замечая ничего, кроме дьявольской музыки. Кое-кто еще пытался сопротивляться, но и их сила воли была подавлена, когда зазвучала Песнь Тьмы.
Это безумие, подумал Питер, прислонившись к стене и цепляясь за остатки сознания. Из горла Адриана вырывались какие-то дикие звуки, даже отдаленно не похожие на человеческий голос. Как ему удалось еще не сойти с ума – этого не понимал он сам. «Адриан, Адриан, - вертелась в голове одна и та же мысль. – Надо помочь Адриану».
Кто-то схватил его за плечи. Ги Вудхаус, знаменитый актер. Вот на него эта какофония почему-то не действовала.
- Ты упрям, парень, - проговорил Ги Вудхаус. – И охота тебе гоняться за Антихристом?
- Пошел ты, - это все, что пришло в голову Питеру.
- Пожалуй, и вправду пойду, - вдруг согласился Ги Вудхаус. – Вот только ты пойдешь со мной, Питер Саймон.
Под носом у Питера оказалась тряпка с противным запахом. Такой же запах, успел вспомнить Питер, стоял в комнате у Адриана во время этого бесовского ритуала.
Он плавал в какой-то стране кошмаров, до краев наполненной вонючими платками, актерами-колдунами и взбесившимися гитарами.
«Хоть гитары оставьте в покое. Если ничего не понимаете в Джаггере – не слушайте его, а на шабаш инструменты нечего тащить».
Когда до Питера дошел смысл этой фразы, стало ясно, что наркотик серьезно запутал ему мозги. Но теперь сознание начинало возвращаться.
Он теперь мог слышать голоса. Ги Вудхаус, старик и те тетки. Марджин тоже здесь.
Он начинал различать слова. В основном, разговор шел о двух личностях. Об Адриане и об Антихристе. Нет, он не так понял. Эти люди говорили, что Адриан и есть Антихрист. И это правда, судя по тому, что случилось в клубе.
Антихрист. В фильмах люди боятся Антихриста. Но это люди в фильмах, а они с Адрианом в реальной жизни.
В следующий момент Питер открыл глаза.
- Добро пожаловать, Питер Саймон, - сказал старик в черном. – Наверное, тебе хотелось бы услышать объяснения, что тут происходит.
- Да я как-то и без вас догадался, - проговорил молодой человек.
- Тогда ты знаешь, кто скрывался под маской Адриана Вудхауса.
- Я знаю, для чего вы хотите использовать Адриана, - сказал Питер.
- И ты знаешь, кто прислал его в наш мир.
- Да.
- Что ж, тогда ты можешь сделать свой выбор. Если не трусишь – присоединяйся к новому Мессии. Ты был ему близким другом, а теперь станешь хорошим сподвижником.
- Или, если боишься, можешь бежать в церковь к доброму священнику, - заговорила старуха в яркой помаде. – Вот только остановить посланника Сатаны ему вряд ли удастся. Священники получат свое, когда мир сгорит в огне.
К священнику. Может, в самом деле пойти к священнику? Нет, его за сумасшедшего примут, если он начнет рассказывать истории про Антихриста. А там еще сектанты сбегутся на сенсацию... А вот в полицию пойти стоит. Сказать, что группа сатанистов опоила его друга какой-то гадостью и заставила разгромить клуб. А потом они с Адрианом что-нибудь придумают. Обязательно.
- Мистер Кастивет, - подал голос сидящий поодаль Ги Вудхаус, обращаясь к старику. – Этот человек кажется мне ненадежным. Вы уверены, что он нам очень нужен?
Старик помолчал, принимая решение.
- Не нужен, - наконец кивнул он.
И тогда в руке у Ги Вудхауса оказался нож.