Она же Дейдра Янг
Да, это случилось! Я скачала немецкий телесериал "Тим Талер" и посмотрела в оригинальной озвучке.
Впечатления. Визги писать не буду, только впечатления.
Начнем с того, что известный сказочный сюжет превратили в настоящее приключенческое фэнтези. Действие перенесено в 70-е годы, Тим Талер носит джинсы и слушает стереомагнитофон.
Хорст Франк в роли барона Лефуэта - это нужно видеть. Павел Кадочников в нашем фильме сыграл талантливо, но Хорст Франк - гениально. Барон в его исполнении - это не просто "плохой дяденька", это натуральный демон. Падший ангел, тоскующий по утраченному свету и радости - и не видящий для себя иного выхода, кроме как купить чужой смех.
Глаза Лефуэта - это отдельный разговор. Сверхъестественно яркой синевы, пронзающие насквозь. Не "колючие", как в книге, а именно пронзающие. Судя по найденным мной отзывам, кое-кому из зрителей его взгляд кажется жутким. Но то ли у меня иммунитет врожденный, то ли еще что, а я постоянно ловила себя на мысли, что эти глаза были бы красивы - если бы убрать из них этот ледяной холод.
И наконец, мелочь, но очень важная: в сериале Тим в замечательных отношениях со своей мачехой! Для кого-то - отсебятина, для меня - протест против штампов. Если вспомнить известные западные сказки, там почти все юные герои - либо сироты, либо нелюбимые, либо и то и другое. Гензель и Гретель, Дороти Гейл (у Баума), Тим Талер, Гарри Поттер...
Нет - от имени Тима моя благодарность создателям сериала за счастливое детство!
Впечатления. Визги писать не буду, только впечатления.
Начнем с того, что известный сказочный сюжет превратили в настоящее приключенческое фэнтези. Действие перенесено в 70-е годы, Тим Талер носит джинсы и слушает стереомагнитофон.
Хорст Франк в роли барона Лефуэта - это нужно видеть. Павел Кадочников в нашем фильме сыграл талантливо, но Хорст Франк - гениально. Барон в его исполнении - это не просто "плохой дяденька", это натуральный демон. Падший ангел, тоскующий по утраченному свету и радости - и не видящий для себя иного выхода, кроме как купить чужой смех.
Глаза Лефуэта - это отдельный разговор. Сверхъестественно яркой синевы, пронзающие насквозь. Не "колючие", как в книге, а именно пронзающие. Судя по найденным мной отзывам, кое-кому из зрителей его взгляд кажется жутким. Но то ли у меня иммунитет врожденный, то ли еще что, а я постоянно ловила себя на мысли, что эти глаза были бы красивы - если бы убрать из них этот ледяной холод.
И наконец, мелочь, но очень важная: в сериале Тим в замечательных отношениях со своей мачехой! Для кого-то - отсебятина, для меня - протест против штампов. Если вспомнить известные западные сказки, там почти все юные герои - либо сироты, либо нелюбимые, либо и то и другое. Гензель и Гретель, Дороти Гейл (у Баума), Тим Талер, Гарри Поттер...
Нет - от имени Тима моя благодарность создателям сериала за счастливое детство!
-
-
24.11.2017 в 07:28